-Pois não?
-Eu queria abrir uma conta...
-Eu preciso de seus documentos.
-Olhe aqui.
-O senhor precisa preencher e assinar estas fichas.
-Está bem. ............... Pronto. E agora?
-Agora é só fazer o depósito e aguardar o talão de cheques.
-Quanto tempo vai demorar?
-Uma semana mais ou menos.
-Tudo isso!?
-É mas o senhor pode fazer cheque avulso durante este tempo.
-Ah, bom. Obrigado.
-De nada. Até logo.
-Até logo.

【初めて預金する】

-Eu queria depositar esse cheque.
-Pois não. O senhor precisa preencher essa ficha de depósito.
-E agora?
-Pode depositar em qualquer caixa.
-Obrigado.
-De nada.

【残高照会】

-Por favor, eu queria ver o meu saldo.
-Qual é o numero da sua conta, por favor?
-*******
-Um momentinho. ............ Olhe aqui.
-Nossa! Só isso? Estou quase sem fundos... Eu estou esperando uma orden de pagamento de São Paulo. Você podia verificar o que aconteceu?

【お金を引き出す】
-Onde é que eu posso descontar esse cheque?
-Em qualquer caixa.

【Onde eu posso...? = Onde é que eu posso...?】

Preencher 埋める　満たす , asinar 署名する　サインする , depósito 預け入れ , aguardar 待つ , talão 領収書
cheque 小切手　, durante 〜の間に , avulso 引き離した　ばらばらの , talão de cheques 小切手手帳
fundo 深い , ordem de pagamento 支払い請求書 , discontar 引き出す