単元9_Unidade 9
2005年06月25日
縮小辞・増大辞
ダウンロードして聞く > 縮小辞・増大辞
縮小辞
-INHO / -INHA
casinha, longinho, pouquinho, inteiro, inteirinho
-ZINHO / -ZINHA
cafezinho, hotelzinho, ruazinha, homenzinho
Como chove! Que tempo chato!
Eu moro perto do meu trabalho.
Que vida boa! Sombra e água fresca.
Ele tem um nariz lindo.
Mãe, já estou saindo, tá!
Fiquei num hotel muito aconchegante.
Quem quer pão de leite?
Ô mulher terrível! Tem uma língua!
Mas ele é tão bom!
Está fazendo um sol tão bom! Vou ao clube.
増大辞
-ÃO / -ONA
abração, beijão, bonitão, grandão, bobona,
-ZÃO / -ZONA
pezão, papelzão, marronzão, paizão, mãozona
vida 生活, sombra 日陰, aconchegante 親しみやすい, terrível
投稿者 taro : 00:04 | コメント (4) | トラックバック
2005年06月23日
ガソリンスタンドで
ダウンロードして聞く > ガソリンスタンドで
-Bon dia quanto vai?
-Posso completar.
-Posso dar uma olhadinha na frente?
-É, pode olhar. A água da bateria também, por favor.
-Pois não. Ó dona, tá faltando um litro de óleo, e além disso esse óleo tá meio sujo.
-Então, é melhor trocar.
-Que óleo a senhora usa?
-Qualquer um, tanto faz.
-Tá bom. Enquanto isso a senhora pode tomar um cafezinho no bar.
[20分後]
-Já acabou?
-Estou quase acabando. Só mais um minutinho, dona.
-Puxa! Que demora!
[5分後]
-Já está pronto, dona.
-Quanto é?
-Deixa eu ver... R$ 22,00 de gasolina, mais R$ 2,50 de óleo, dá R$ 24,50
-Tá bem. O senhor podia calibrar os pneus? Acho que tem um meio murcho.
-Quanto põe?
-24 na frente e 26 atrás. O carro está carregando.
-Pronto, dona. Está tudo em ordem.
-Posso pagar com cheque?
-Pode.
-Olha aqui o cheque. E olha aqui para o senhor.
-Obrigado. Pera aí. Vou dar uma limpadinha no pára-brisa pra senhora. Está muito sujo.
-Está bem, mas rápido, moço! Estou com pressa. Vou viajar.
-Pronto. Até logo e boa viagem.
-Obrigada. Até logo.
話し言葉
Ó
Tá
pera