新・radioポルトガル語講座　-Curso de portugues no podcast-

リオ・デ・ジャネイロ2005年2月08日

ダウンロードして聞く > リオ・デ・ジャネイロ2005年2月08日

風邪ひいちゃった。

メッセージ読み

ダウンロードして聞く > メッセージ読み

メッセージ読んでます。

リオ・デ・ジャネイロ2005年2月07日

ダウンロードして聞く > リオ・デ・ジャネイロ2005年2月07日

Carnaval 2005　二回目

復活第二弾

ダウンロードして聞く > 復活第二弾

話の結論ですが、語学を学ぶには素直な心が必要だと思います。

リオ・デ・ジャネイロ2005年2月06日

ダウンロードして聞く > リオ・デ・ジャネイロ2005年2月06日

Carnaval 2005

過去コンテンツ復活！！！

過去コンテンツ復活しましたが、これが精一杯。
容量が2倍に増えたといえ、単元１と2は復活ならず。
また復活のチャンスがあれば復活させます。

でも、始めの方はふざけまくっているので、基本項目録り直しの方が良いとおもわれます。
もっと高級な「ふざけ」でね。

期待してた人すみません。

復活第一弾

ダウンロードして聞く > 復活第一弾

どうも、復活しました。
10日以上空けるのはまずいことです。
やばいです。話せなくなっています。。。

お待たせいたしました。

サーバーが復活しました。

メールとかいろいろくれた人ごめんね。

見た目には変っていませんが、以前よりディスク容量がグンとアップしてます。
また明日から、復活させていきますんで、よろしくお願いします。
過去コンテンツも徐々に復活させていこうと思っています。

サーバー移動

苦労してます。
movabletypeの引っ越しの仕方が難しいです。。。。。。

URLは今の状態にもどりますが、以下が引っ越し先。
http://yasunotaro.sakura.ne.jp/_radio/

ちょっと休み

サーバー移動の為、少し休ませていただきます。
最短で一日、最長で一週間。

até logo!

リオ・デ・ジャネイロ2005年2月05日後半

ダウンロードして聞く > リオ・デ・ジャネイロ2005年2月05日後半

海で

縮小辞・増大辞

ダウンロードして聞く > 縮小辞・増大辞

]]> 縮小辞
-INHO / -INHA
casinha, longinho, pouquinho, inteiro, inteirinho

-ZINHO / -ZINHA
cafezinho, hotelzinho, ruazinha, homenzinho

Como chove! Que tempo chato!
Eu moro perto do meu trabalho.
Que vida boa! Sombra e água fresca.
Ele tem um nariz lindo.
Mãe, já estou saindo, tá!
Fiquei num hotel muito aconchegante.
Quem quer pão de leite?
Ô mulher terrível! Tem uma língua!
Mas ele é tão bom!
Está fazendo um sol tão bom! Vou ao clube.

増大辞
-ÃO / -ONA
abração, beijão, bonitão, grandão, bobona,

-ZÃO / -ZONA
pezão, papelzão, marronzão, paizão, mãozona

vida 生活, sombra 日陰, aconchegante 親しみやすい, terrível

リオ・デ・ジャネイロ2005年2月05日前半

ダウンロードして聞く > リオ・デ・ジャネイロ2005年2月05日前半

サンバライブ

ガソリンスタンドで

ダウンロードして聞く > ガソリンスタンドで

]]> -Bon dia quanto vai?
-Posso completar.
-Posso dar uma olhadinha na frente?
-É, pode olhar. A água da bateria também, por favor.
-Pois não. Ó dona, tá faltando um litro de óleo, e além disso esse óleo tá meio sujo.
-Então, é melhor trocar.
-Que óleo a senhora usa?
-Qualquer um, tanto faz.
-Tá bom. Enquanto isso a senhora pode tomar um cafezinho no bar.
[20分後]
-Já acabou?
-Estou quase acabando. Só mais um minutinho, dona.
-Puxa! Que demora!
[5分後]
-Já está pronto, dona.
-Quanto é?
-Deixa eu ver... R$ 22,00 de gasolina, mais R$ 2,50 de óleo, dá R$ 24,50
-Tá bem. O senhor podia calibrar os pneus? Acho que tem um meio murcho.
-Quanto põe?
-24 na frente e 26 atrás. O carro está carregando.
-Pronto, dona. Está tudo em ordem.
-Posso pagar com cheque?
-Pode.
-Olha aqui o cheque. E olha aqui para o senhor.
-Obrigado. Pera aí. Vou dar uma limpadinha no pára-brisa pra senhora. Está muito sujo.
-Está bem, mas rápido, moço! Estou com pressa. Vou viajar.
-Pronto. Até logo e boa viagem.
-Obrigada. Até logo.

話し言葉
Ó
Tá
pera

助動詞の完全過去その2　e 強調

ダウンロードして聞く > 助動詞の完全過去その2　e 強調

]]> Ontem á noite eu tive um problema com o carro.
Taro não viajou conosco em 1984 porque ele ainda fui menor de idade.
Ontem meu chefe esteve muito irritado.
Na faculdade, em geral, eu não tive muito tempo para fazer esportes.
Nós fomos vizinhos durante dois anos.
Ontem nós estivemos na sua casa, mas não teve ninguém.
Meu chefe esteve no hospital, poque ele teve um ataque do coração.
Eles foram à casa da Diana para falar com ela. mas ela não esteve lá.
Todos gostaram do fim de semana porque o hotel foi excelente e o tempo esteve ótimo.
A festa foi tão chata! Não teve ninguém interessante.

強調
Tão/tanto

Eu comi tão bem!
Estou tão feliz!
Tenho tantas dúvidas!
Eu ri tanto!

結果を表す
tanto + que
Eu comi tanto que quase explodi.
Ri tanto que até chorei.

irritir 興奮する、刺激する, explodir 爆発する

新・radioポルトガル語講座 -Curso de portugues no podcast-